1
00:00:15,280 --> 00:00:19,640
ඔබේ පියා කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

2
00:01:14,640 --> 00:01:17,720
එය කුමක් ද?

3
00:01:41,200 --> 00:01:44,200
ආයුබෝවන්.

4
00:02:46,879 --> 00:02:50,560
මම හැමදාම මේ කඩේ පහු කරගෙන ගියා

5
00:02:48,319 --> 00:02:51,519
සති ගණනක් උදේ, නමුත් අද යමක්

6
00:02:50,560 --> 00:02:53,040
වෙනස් කියලා දැනුණා.

7
00:02:51,519 --> 00:02:54,640
>> සහ අද වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

8
00:02:53,040 --> 00:02:55,680
>> මම තීරණය කළා මල් සුදුසුයි කියලා

9
00:02:54,640 --> 00:02:56,959
ඒවා හදන කෙනෙකුට දුන්නා

10
00:02:55,680 --> 00:02:58,720
දැක්කා දැනෙනවා.

11
00:02:56,959 --> 00:03:02,040
>> ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

12
00:02:58,720 --> 00:03:02,040
ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:03:21,920 --> 00:03:27,680
මේ ගමට පෙර සහ මුහුදට පෙර

14
00:03:24,319 --> 00:03:30,959
එය අපව නඩත්තු කරයි, මම එකමුතුව ඉදිරිපත් කරමි

15
00:03:27,680 --> 00:03:33,440
ඩෝරියන් සහ අරා. ඔවුන්ගේ බැඳීම එසේ වේවා

16
00:03:30,959 --> 00:03:37,159
වඩදිය බාදිය මෙන් ස්ථායී සහ කල් පවතින ලෙස

17
00:03:33,440 --> 00:03:37,159
මෙම පැරණි ගල්.

18
00:03:40,082 --> 00:03:42,102
[අත්පොලසන්]

19
00:03:50,560 --> 00:03:54,519
සියලුම කන්නයේ හොඳම කුහරය.

20
00:03:55,519 --> 00:04:00,319
ඒක කොහෙන්දෝ ආවේ.

21
00:03:58,000 --> 00:04:04,120
කුණාටුව,

22
00:04:00,319 --> 00:04:04,120
අපි ආපසු හැරවිය යුතුයි.

23
00:04:06,560 --> 00:04:10,040
>> තදින් අල්ලා ගන්න.

24
00:04:21,199 --> 00:04:24,600
මට උපකාර කරන්න.

25
00:04:45,583 --> 00:04:49,720
>> [සංගීතය]

26
00:04:46,639 --> 00:04:49,720
>> උණුසුම. තාපය.

27
00:05:17,199 --> 00:05:20,199
තවත් එකක්

28
00:05:45,520 --> 00:05:48,800
මුහුදට නැති වුණා.

29
00:05:54,240 --> 00:05:59,160
නමුත් මුහුදට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

30
00:06:00,000 --> 00:06:05,639
එසේනම් ඔබ දැනට අයත් වන්නේ ගැඹුරටය.

31
00:06:15,520 --> 00:06:19,720
මට නොහැකි වූ දේ රැගෙන යන්න

32
00:06:51,344 --> 00:06:53,364
>> [ගොරවනවා]

33
00:07:07,120 --> 00:07:11,520
>> තාත්තා. ඔව්, ඔහු ජීවතුන් අතර.

34
00:07:09,599 --> 00:07:15,319
>> ඩෝරි. ඩොරිස්.

35
00:07:11,520 --> 00:07:15,319
>> ඩෝරි. ඩෝරි.

36
00:07:17,120 --> 00:07:23,759
>> ඔබට තුවාලද? අපි හිතුවේ ඔයාව අපිට නැතිවෙයි කියලා.

37
00:07:21,039 --> 00:07:27,080
මම හොඳින්.

38
00:07:23,759 --> 00:07:27,080
මහන්සියි විතරයි.

39
00:07:44,720 --> 00:07:49,040
මම රසයට කැමතියි. [සිනා]

40
00:08:05,280 --> 00:08:08,440
ඕනෑවට වඩා.

41
00:08:16,319 --> 00:08:23,400
>> මුහුදෙන් සහ අහසින්, මේ ගම

42
00:08:19,199 --> 00:08:23,400
ඔබේ සමිතිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

43
00:08:25,520 --> 00:08:32,199
>> මම ඔබව තෝරනවා.

44
00:08:28,285 --> 00:08:32,199
[සංගීතය] මම ඔබව තෝරනවා.

45
00:08:43,519 --> 00:08:48,519
දැන් නොවේ. අනේ දැන්ම එපා.

46
00:08:49,901 --> 00:08:51,921
[සුසුම් හෙළයි]

47
00:09:14,399 --> 00:09:18,360
මට මොකද වෙන්නේ?

48
00:09:18,399 --> 00:09:23,120
මෙය ස්වභාවික නොවේ.

49
00:09:20,560 --> 00:09:27,236
මෙය ස්වභාවික නොවේ. මේ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

50
00:09:23,120 --> 00:09:29,256
අද රෑ නෙවෙයි. අනේ අද රෑ නෙවෙයි.

51
00:09:27,236 --> 00:09:29,256
[සුසුම් හෙළයි]

52
00:09:40,959 --> 00:09:44,680
ඒ කිසිත් නැති බවක් දැනුනි.

53
00:09:48,160 --> 00:09:53,480
මේක හරි නෑ. මේ එකක්වත් හරි නෑ.

54
00:09:59,440 --> 00:10:03,120
මට මොකද වෙන්නේ?

55
00:10:14,959 --> 00:10:20,000
ඔබ සතිය පුරාම වෙනත් තැනක සිටියා.

56
00:10:17,360 --> 00:10:23,200
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

57
00:10:20,000 --> 00:10:26,187
>> කිසිවක් නැත. මට මහන්සියි, එපමණයි.

58
00:10:23,200 --> 00:10:27,120
>> ඔබට ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න පුළුවන්. ඔබ එය දන්නවා.

59
00:10:26,187 --> 00:10:31,320
[ගොරවනවා]

60
00:10:27,120 --> 00:10:31,320
>> කියන්න දෙයක් නෑ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

61
00:10:46,880 --> 00:10:50,920
ඔබ මාව කුමක් බවට පත් කරනවාද?

62
00:10:55,662 --> 00:11:00,480
[සුසුම් සහ හුස්ම හිරවීම]

63
00:10:56,720 --> 00:11:00,480
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

64
00:11:09,279 --> 00:11:13,800
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා

65
00:11:10,800 --> 00:11:13,800
මම.

66
00:11:14,002 --> 00:11:16,022
[සුසුම් සහ හුස්ම හිරවීම]

67
00:11:16,560 --> 00:11:21,262
මේ මොනවා උනත් ශක්තිමත් වෙනවා.

68
00:11:19,242 --> 00:11:21,262
[සුසුම් හෙළයි]

69
00:11:24,800 --> 00:11:29,360
මට ඇයට කියන්න බැහැ. තවමත් නෑ.

70
00:11:39,680 --> 00:11:45,079
ඔබ පුපුරා යාමට ආසන්න බව පෙනේ.

71
00:11:41,760 --> 00:11:45,079
එය කුමක් ද?

72
00:11:48,399 --> 00:11:52,279
>> අපිට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

73
00:11:54,399 --> 00:11:59,519
>> ඔබට විශ්වාසද?

74
00:11:57,040 --> 00:12:03,880
ඇත්තෙන්ම ස්ථිරයි. [සිනා]

75
00:11:59,519 --> 00:12:03,880
>> මම කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් ගැන විශ්වාසයි

76
00:12:20,813 --> 00:12:22,833
[සුසුම් හෙළයි]

77
00:12:45,519 --> 00:12:49,160
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

78
00:13:03,760 --> 00:13:10,040
එයාගෙ ඇස් හරියට දිලිසෙනවා මට ඇහුණා

79
00:13:06,480 --> 00:13:10,040
එහි වෙරළේ.

80
00:13:10,639 --> 00:13:16,120
>> කාගේ ඇස්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

81
00:13:17,040 --> 00:13:20,320
>> ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. එය උපක්‍රමයක් විය යුතුය

82
00:13:19,279 --> 00:13:23,800
සඳ එළියෙන්.

83
00:13:20,320 --> 00:13:23,800
>> එය එසේ නොවේ නම්,

84
00:13:28,560 --> 00:13:32,264
>> ඇය මාව කෝපයට පත් කළා. [සංගීතය]

85
00:13:43,279 --> 00:13:47,760
ගැන අමුතු කතන්දර තිබුණා

86
00:13:45,040 --> 00:13:49,920
ඔබ, ඩෝරියන්. මට ඇත්ත අහන්න ඕන

87
00:13:47,760 --> 00:13:52,800
ඔබේම කටින්.

88
00:13:49,920 --> 00:13:56,560
>> ඔබ අදහස් කරන කතා මොනවාදැයි මම නොදනිමි. මම

89
00:13:52,800 --> 00:14:01,000
සෑම විටම මෙන් ධීවරයෙක් පමණි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

90
00:13:56,560 --> 00:14:01,000
ඔබ වෙනුවෙන් එය සත්‍යයකි.

91
00:14:13,680 --> 00:14:19,199
මට ඔවුන්ට [සංගීතය] කියන්න බැහැ. ලාරා නොවේ, නැත

92
00:14:16,959 --> 00:14:22,160
ඕනෑම කෙනෙක්.

93
00:14:19,199 --> 00:14:25,720
මම කවුද කියලා එයාලා දැනගත්තොත් එයාලා ගන්නවා

94
00:14:22,160 --> 00:14:25,720
සියල්ල මගෙන්.

95
00:14:28,320 --> 00:14:35,160
මේ මොනවා වුනත් මම ඇය වෙනුවෙන් එය වළලනවා

96
00:14:32,160 --> 00:14:35,160
වෙනුවෙන්.

97
00:14:43,839 --> 00:14:50,040
ඔයා කුමක් ද?

98
00:14:46,160 --> 00:14:50,040
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.

99
00:14:52,480 --> 00:14:57,399
පහලට වෙලා ඉන්න. නිකන් ඉන්න.

100
00:15:00,240 --> 00:15:05,000
මම මේකෙන් හැම දෙයක්ම ගන්න දෙන්නේ නැහැ

101
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
මම.

102
00:15:08,240 --> 00:15:13,079
ඔබට එය පෙනෙනවාද? ඔහුගේ අත් දෙස බලන්න.

103
00:15:24,959 --> 00:15:30,040
ඔහුගේ අත්. ඔබට එය දැක ගත හැකිය.

104
00:15:37,040 --> 00:15:42,000
ඉක්මනට එන්න. යමක් වැරදියි

105
00:15:39,199 --> 00:15:43,600
ඩෝරියන්.

106
00:15:42,000 --> 00:15:47,795
>> හරිම තරුණ පෙනුමක්.

107
00:15:43,600 --> 00:15:49,279
>> ඔහු ශාප කර ඇත. මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

108
00:15:47,795 --> 00:15:52,240
[ගැස්ම]

109
00:15:49,279 --> 00:15:55,560
>> රාක්ෂයෙක් අප අතර ඇවිද යයි. අපිට බැහැ

110
00:15:52,240 --> 00:15:55,560
මෙය නොසලකා හරින්න.

111
00:15:55,920 --> 00:15:59,800
>> ඔහුව පුළුස්සා දමන්න.

112
00:15:59,839 --> 00:16:05,480
ඔහුව පුළුස්සා දමන්න.

113
00:16:01,920 --> 00:16:05,480
>> රාක්ෂයා මරන්න.

114
00:16:07,440 --> 00:16:11,160
>> DORAN, මොකක්ද වැරැද්ද?

115
00:16:12,880 --> 00:16:15,360
>> මට ඔයාට කියන්න තිබුන දෙයක් තියෙනවා

116
00:16:14,079 --> 00:16:17,839
බොහෝ කලකට පෙර.

117
00:16:15,360 --> 00:16:20,320
>> දැන් මට කියන්න. මොනවා උනත් මට කියන්න

118
00:16:17,839 --> 00:16:23,040
දැන්

119
00:16:20,320 --> 00:16:26,639
>> මම දියේ ගිලී මිය යාමට ආසන්න රාත්‍රිය,

120
00:16:23,040 --> 00:16:31,079
මා තුළ යමක් වෙනස් විය.

121
00:16:26,639 --> 00:16:31,079
මම තවදුරටත් සම්පූර්ණයෙන්ම මා නොවේ.

122
00:16:35,759 --> 00:16:39,759
>> මට මේ කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ.

123
00:16:38,160 --> 00:16:42,759
>> ඔබට අවශ්‍ය නම් මට තේරෙනවා

124
00:16:39,759 --> 00:16:42,759
යන්න.

125
00:16:48,240 --> 00:16:55,160
>> ඔබ තවමත් මම විවාහ වූ මිනිසා.

126
00:16:51,199 --> 00:16:55,160
ඒ ගැන කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

127
00:16:57,440 --> 00:17:00,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි

128
00:17:04,880 --> 00:17:10,760
>> කොටේජ් එකට? අපි මේක අදින් ඉවර කරනවා.

129
00:17:23,439 --> 00:17:28,760
සම්බන්ධයි. දැන් පසු බසින්න එපා. අපට අවශ්‍යයි

130
00:17:25,760 --> 00:17:28,760
හැමෝම.

131
00:17:38,240 --> 00:17:43,720
>> ඩොරන්,

132
00:17:39,840 --> 00:17:43,720
එළියට ඇවිත් අපට මුහුණ දෙන්න.

133
00:17:45,042 --> 00:17:47,062
[ගොරවනවා]

134
00:17:47,200 --> 00:17:52,360
>> මෙතන ඉන්න. මම මේක දරාගන්නම්.

135
00:18:09,440 --> 00:18:15,520
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. ඔබට එය සැඟවිය නොහැක

136
00:18:12,720 --> 00:18:17,600
තව දුරටත්.

137
00:18:15,520 --> 00:18:20,320
>> මම කවදාවත් තනි පුද්ගලයෙකුට හානියක් කරලා නැහැ

138
00:18:17,600 --> 00:18:22,432
මෙම ගම. ඒක කමක් නෑ

139
00:18:20,320 --> 00:18:22,432
තව දුරටත්. [කෑගසමින්]

140
00:18:39,840 --> 00:18:45,320
>> මට මේක කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ. කරුණාකර නැවත සිටින්න.

141
00:18:48,480 --> 00:18:52,919
එය ඇත්තයි. ඔහු දෙස බලන්න.

142
00:19:09,840 --> 00:19:16,880
>> විවේක ගන්න, නවත්වන්න.

143
00:19:13,120 --> 00:19:16,880
ඔහු කිසිවෙකුට හානියක් කර නැත.

144
00:19:21,679 --> 00:19:26,760
රොස්,

145
00:19:23,200 --> 00:19:26,760
මොකද කරන්නේ?

146
00:19:29,843 --> 00:19:31,863
[කෙඳිරිගාමින්]

147
00:19:39,440 --> 00:19:42,919
මට බැහැ

148
00:20:02,000 --> 00:20:07,559
මට මේ පෝරමය වැඩි කාලයක් තබා ගත නොහැක.

149
00:20:14,960 --> 00:20:20,559
ඩොරන්.

150
00:20:17,600 --> 00:20:25,799
ඩෝරියන්, කරුණාකර.

151
00:20:20,559 --> 00:20:25,799
ඔබට බැහැ. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

152
00:20:30,000 --> 00:20:35,360
අපේ බබාව බලාගන්න. [snorts] මේ

153
00:20:32,559 --> 00:20:37,200
ගම අපිට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

154
00:20:35,360 --> 00:20:39,200
අපේ දරුවා වෙයිද දන්නේ නැහැ

155
00:20:37,200 --> 00:20:42,960
මිනිස් උපත

156
00:20:39,200 --> 00:20:42,960
නැත්නම් මම වගේ දෙයක්.

157
00:20:50,720 --> 00:20:56,039
ඩෝරියන්.

158
00:20:52,400 --> 00:20:56,039
ඩෝරියන්. නැත.

159
00:21:08,559 --> 00:21:12,159
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.